Этот состоящий из двух частей напольный сосуд был принесен в музей некими пожелавшими остаться неизвестными калининградцами около четырех лет назад.
Иероглифы в зеркале
Ничего о происхождении предмета дарители не знали, кроме того, что она досталась их родственнику в качестве трофея после штурма Кёнигсберга. Однако предполагали, что ваза может иметь художественную ценность, поэтому решили презентовать ее Музею Мирового океана (ММО. – Прим. авт.).
Выяснить подробности о вазе оказалось очень непросто. Занимавшийся расследованием – пожалуй, это слово подходит здесь лучше всего – научный сотрудник музея Галина Акимова поначалу склонялась к тому, что она была изготовлена в Китае. Галина Алексеевна даже собиралась отправиться туда для консультаций. Однако впоследствии от китайской версии пришлось отказаться, поскольку многое стало говорить о японском происхождении предмета, в котором изначально были большие сомнения.
Дело в том, что иероглифы на этом клейме выглядят так, словно они отражаются в зеркале, поэтому даже те, кто хорошо знает японский язык, не сразу могут разобрать, что там написано. То есть специалисты смотрели на японские иероглифы и просто не понимали, что они японские.
Но когда все-таки удалось расшифровать надпись на клейме, стало ясно, что вазу изготовил известный мастер из Киото – Ёсида Ясубея. Верность этого заключения подтвердили специалисты Музея искусств народов Востока в Москве, куда Галина Акимова ездила в командировку.
Ярчайший образец модерна
К сожалению, об Ёсиде Ясубее известно очень мало. Можно лишь с уверенностью утверждать, что он жил и работал в переломное для своей страны время – в эпоху Мэйдзи (1869–1912 годы), суть которой заключалась в переходе от самурайской системы управления в лице сегуната к прямой императорской системе.
Япония в период правления императора Мэйдзи (Муцухито) прервала более чем двухсотлетнюю самоизоляцию и стала принимать активное участие в международных делах. Эпоха радикальных перемен нашла свое отражение и в искусстве Страны восходящего солнца, многие художники которой попытались соединить традиционные японские подходы в творчестве с новейшими западными тенденциями.
– Если присмотреться, то можно увидеть, что ваза сделана с использованием характерных для Японии художественных приемов, но при этом с учетом вкусов иностранного зрителя. По сути – это ярчайший образец модерна, – считает Галина Акимова.
Довольно крупный сосуд весьма богато украшен, но пышный декор – это не просто красивые завитки. Он имеет глубокий символический смысл. На колоколе основания вазы можно увидеть длиннохвостых черепах миногамэ в волнах. Это, как объяснили в музее, означает пожелание долголетия.
На туловище вазы – круговая рельефная композиция с летающими вокруг цветущей павлонии фениксами. Эти птицы в японской традиции символизируют великие предзнаменования. Павлония же – один из наиболее популярных мотивов японских гербовых изображений императорской семьи.
На горле сосуда помещен трехпалый дракон среди клубящихся, рассекаемых молниями облаков. Находящийся в непрерывном движении, он олицетворяет собой постоянство перемен в пределах природного цикла.
В целом же изображение в одной композиции или на одном изделии драконов, облаков и воды означает пожелание гармонии бытия в непрерывном потоке времени. Дракон и феникс – образ высшей гармонии во всем: во Вселенной, в государстве и в семье.
Нужно сказать, что Ёсиде Ясубею удалось произвести впечатление на западных ценителей прекрасного. Насколько известно, произведения этого мастера экспонировались в Европе и Америке, имея там большой успех. Помимо всего прочего, публику поразили необычное отношение к материалу, высокая техника литья, искусство патинирования (патина – это пленка или налет на меди и ее сплавах. – Прим. авт.) и разно-образие техник гравировки.
Ваза, которая волею судьбы оказалась в Музее Мирового океана, по мнению Галины Акимовой, была, скорее всего, изготовлена в конце 80-х – начале 90-х годов позапрошлого века. Это действительно уникальный экспонат – во всей России совсем немного, буквально единицы, произведений этого художника.
Разыскивается близнец
По-прежнему непонятно, как работа Ёсиды Ясубея оказалась в Кёнигсберге. Наиболее вероятной представляется версия, согласно которой кто-то из жителей города купил ее на одной из Всемирных ярмарок, и ваза каким-то чудом сохранилась до наших дней.
Специалисты утверждают, что подобного рода сосуды, как правило, были парными. То есть, судя по всему, Ёсида Ясубея изготовил две одинаковые вазы. А раз так, то есть надежда (пусть и совершенно призрачная) на то, что когда-нибудь найдется вторая. Кто знает, может, она украшает дом какого-нибудь коллекционера или просто валятся ненужной на чьем-нибудь чердаке, дожидаясь своего звездного часа. В общем, если кто-то видел что-то подобное, сообщите в Музей Мирового океана. Там этой новости будут рады.
Сейчас в ММО заканчивает работу выставка «История цвета сакуры», в рамках которой демонстрируется произведение Ёсиде Ясубея. Однако и после нее музей, по словам Галины Акимовой, обязательно найдет способ показать удивительную вазу калининградцам и гостям нашего города.
Иероглифы в зеркале
Ничего о происхождении предмета дарители не знали, кроме того, что она досталась их родственнику в качестве трофея после штурма Кёнигсберга. Однако предполагали, что ваза может иметь художественную ценность, поэтому решили презентовать ее Музею Мирового океана (ММО. – Прим. авт.).
Выяснить подробности о вазе оказалось очень непросто. Занимавшийся расследованием – пожалуй, это слово подходит здесь лучше всего – научный сотрудник музея Галина Акимова поначалу склонялась к тому, что она была изготовлена в Китае. Галина Алексеевна даже собиралась отправиться туда для консультаций. Однако впоследствии от китайской версии пришлось отказаться, поскольку многое стало говорить о японском происхождении предмета, в котором изначально были большие сомнения.
Дело в том, что иероглифы на этом клейме выглядят так, словно они отражаются в зеркале, поэтому даже те, кто хорошо знает японский язык, не сразу могут разобрать, что там написано. То есть специалисты смотрели на японские иероглифы и просто не понимали, что они японские.
Но когда все-таки удалось расшифровать надпись на клейме, стало ясно, что вазу изготовил известный мастер из Киото – Ёсида Ясубея. Верность этого заключения подтвердили специалисты Музея искусств народов Востока в Москве, куда Галина Акимова ездила в командировку.
Ярчайший образец модерна
К сожалению, об Ёсиде Ясубее известно очень мало. Можно лишь с уверенностью утверждать, что он жил и работал в переломное для своей страны время – в эпоху Мэйдзи (1869–1912 годы), суть которой заключалась в переходе от самурайской системы управления в лице сегуната к прямой императорской системе.
Япония в период правления императора Мэйдзи (Муцухито) прервала более чем двухсотлетнюю самоизоляцию и стала принимать активное участие в международных делах. Эпоха радикальных перемен нашла свое отражение и в искусстве Страны восходящего солнца, многие художники которой попытались соединить традиционные японские подходы в творчестве с новейшими западными тенденциями.
– Если присмотреться, то можно увидеть, что ваза сделана с использованием характерных для Японии художественных приемов, но при этом с учетом вкусов иностранного зрителя. По сути – это ярчайший образец модерна, – считает Галина Акимова.
Довольно крупный сосуд весьма богато украшен, но пышный декор – это не просто красивые завитки. Он имеет глубокий символический смысл. На колоколе основания вазы можно увидеть длиннохвостых черепах миногамэ в волнах. Это, как объяснили в музее, означает пожелание долголетия.
На туловище вазы – круговая рельефная композиция с летающими вокруг цветущей павлонии фениксами. Эти птицы в японской традиции символизируют великие предзнаменования. Павлония же – один из наиболее популярных мотивов японских гербовых изображений императорской семьи.
На горле сосуда помещен трехпалый дракон среди клубящихся, рассекаемых молниями облаков. Находящийся в непрерывном движении, он олицетворяет собой постоянство перемен в пределах природного цикла.
В целом же изображение в одной композиции или на одном изделии драконов, облаков и воды означает пожелание гармонии бытия в непрерывном потоке времени. Дракон и феникс – образ высшей гармонии во всем: во Вселенной, в государстве и в семье.
Нужно сказать, что Ёсиде Ясубею удалось произвести впечатление на западных ценителей прекрасного. Насколько известно, произведения этого мастера экспонировались в Европе и Америке, имея там большой успех. Помимо всего прочего, публику поразили необычное отношение к материалу, высокая техника литья, искусство патинирования (патина – это пленка или налет на меди и ее сплавах. – Прим. авт.) и разно-образие техник гравировки.
Ваза, которая волею судьбы оказалась в Музее Мирового океана, по мнению Галины Акимовой, была, скорее всего, изготовлена в конце 80-х – начале 90-х годов позапрошлого века. Это действительно уникальный экспонат – во всей России совсем немного, буквально единицы, произведений этого художника.
Разыскивается близнец
По-прежнему непонятно, как работа Ёсиды Ясубея оказалась в Кёнигсберге. Наиболее вероятной представляется версия, согласно которой кто-то из жителей города купил ее на одной из Всемирных ярмарок, и ваза каким-то чудом сохранилась до наших дней.
Специалисты утверждают, что подобного рода сосуды, как правило, были парными. То есть, судя по всему, Ёсида Ясубея изготовил две одинаковые вазы. А раз так, то есть надежда (пусть и совершенно призрачная) на то, что когда-нибудь найдется вторая. Кто знает, может, она украшает дом какого-нибудь коллекционера или просто валятся ненужной на чьем-нибудь чердаке, дожидаясь своего звездного часа. В общем, если кто-то видел что-то подобное, сообщите в Музей Мирового океана. Там этой новости будут рады.
Сейчас в ММО заканчивает работу выставка «История цвета сакуры», в рамках которой демонстрируется произведение Ёсиде Ясубея. Однако и после нее музей, по словам Галины Акимовой, обязательно найдет способ показать удивительную вазу калининградцам и гостям нашего города.
Научному сотруднику Музея Мирового океана Галине Акимовой пришлось провести целое расследование, чтобы выяснить, кто создал эту уникальную вазу
